-
1 слияние и поглощение фирм
Makarov: takeovers and mergersУниверсальный русско-английский словарь > слияние и поглощение фирм
-
2 слияние трёх фирм
General subject: the consolidation of three firms -
3 слияние
1. amalgamation2. consolidation3. mergence4. conflux5. merge6. mergerкоманда объединения; команда слияния — merge command
7. merging8. meshing9. takeover10. confluence; fusion; amalgamation; blending11. fusion12. slurСинонимический ряд:объединение (сущ.) объединение -
4 слияние предприятий
= слияние фирм Fusion f von Unternehmen, Fusion f von FirmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > слияние предприятий
-
5 слияние фирм
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > слияние фирм
-
6 слияние
слияние фирм, банков и т.д. - fusion -
7 слияние компаний (фирм)
слияние компаний (фирм)
Объединение двух или более юридических лиц. Законным считается слияние, при котором: 1) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; 2) активы и обязательства обеих компаний передаются в новую компанию, а обе первоначальные компании ликвидируются (в последнем случае часто говорят не о слиянии, а о консолидации). Обычно при слиянии двух или большего числа компаний предполагается получить более высокую эффективность благодаря ликвидации дублирования предприятий, оборудования, персонала и перераспределения капитальных активов, повышающего объемы продаж и прибыли в увеличившейся компании. См.Синергический эффект слияния. Слияние компаний происходит тогда, когда предприятие приобретает чистые активы, которые представляют фирму целиком, или соответствующую долю собственного капитала одного или большего числа предприятий, и получает контроль над приобретенной фирмой или указанными предприятиями Слияния и поглощения, ведущие к образованию разного рода предпринимательских объединений – холдингов, конгломератов др. – можно подразделить на две кат егории: расширяющие объем производства и расширяющие рынок сбыта продукции. По российскому законодательству слиянием общества (ст. 16, п. 1 Закона об акционерных обществах) признается возникновение нового общества путем передачи ему всех прав и обязанностей двух или нескольких обществ с прекращением последних. Общества, участвующие в слиянии, заключают договор о слиянии (п. 2). В договоре о слиянии должен, помимо прочего, содержаться порядок конвертации акций каждого общества, участвующего в слиянии, в акции создаваемого общества и соотношение (коэффициент) конвертации. Присоединением общества (ст. 17, п. 1) признается прекращение одного или нескольких обществ с передачей всех их прав и обязанностей другому обществу. См. Консолидация финансовой отчетности, Поглощение компании, Разделительный баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слияние компаний (фирм)
-
8 слияние
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > слияние
-
9 слияние
с1) ( рек) Zusámmenfließen n, Zusámmenfluß m (-ss-)2) перен. ( соединение) Verschmélzung f, Veréinigung f; Fusión f (напр. фирм); Zusámmenlegung f (отделов в учреждении и т.п.) -
10 слияние фирм
Patents: amalgamation of firms, consolidation of firms -
11 слияние фирм
n1) econ. (путём поглощения, скупки акций) Merger2) fin. Fusion von Firmen, Verschmelzung von Firmen -
12 слияние фирм
necon. fusión de las empresas -
13 слияние фирм
n1) econ. aggruppamento di imprese, fusione societaria2) fin. acquisizione di controllo, concentrazione laterale (осуществляющих одинаковый вид деятельности), fusione di aziende, fusione di societa -
14 слияние фирм
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > слияние фирм
-
15 слияние фирм
yhteensulauma, yhteensulautuminen (liik, tal) -
16 горизонтальное слияние
Имеет место, когда две фирмы или большее число фирм объединяются для создания новой фирмы. — This occurs when two or more firms join together to form a new firm.
Имеет место, когда одна фирма поглощает другую, так что последняя прекращает свое существование. — This occurs when one firm absorbs another so that the latter ceases to exist.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > горизонтальное слияние
-
17 горизонтальное слияние
1) Economy: horizontal merge2) Accounting: horizontal merger3) Advertising: horizontal merger (фирм в одной сфере производства, работающих на один рынок)Универсальный русско-английский словарь > горизонтальное слияние
-
18 предполагаемое слияние
adjliter. fiançailles (фирм, организаций)Dictionnaire russe-français universel > предполагаемое слияние
-
19 маркетинговая возможность фирмы
1. marketing chance of the firm2. marketing potential of the companyкомиссионная фирма — commission company; conforming house
глава фирмы, главный компаньон — the senior partner
Русско-английский большой базовый словарь > маркетинговая возможность фирмы
-
20 на уровне отделения фирмы
глава фирмы, главный компаньон — the senior partner
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на уровне отделения фирмы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЛИЯНИЕ — (merger) Объединение двух и более фирм в одну новую фирму. К этой фирме переходят все активы и обязательства сливающихся фирм; акции в новой фирме распределяются между владельцами акций слившихся фирм по заранее оговоренному порядку. Процедуры… … Экономический словарь
Слияние компаний (фирм) — (companies merging) объединение двух или более юридических лиц. Законным считается слияние, при котором: 1) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; 2) активы и обязательства обеих… … Экономико-математический словарь
Слияние компаний (фирм) — (companies merging) объединение двух или более юридических лиц. Законным считается слияние, при котором: 1) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; 2) активы и обязательства обеих… … Экономико-математический словарь
слияние компаний (фирм) — Объединение двух или более юридических лиц. Законным считается слияние, при котором: 1) активы и обязательства одной компании передаются в другую компанию, а первая компания ликвидируется; 2) активы и обязательства обеих компаний передаются в… … Справочник технического переводчика
Слияние — объединение двух или более фирм в форме единой фирмы … Словарь терминов антикризисного управления
СЛИЯНИЕ, ВЕРТИКАЛЬНОЕ — слияние двух или более фирм, осуществляющих разные стадии производства готового продукта, в единую фирму … Большой экономический словарь
СЛИЯНИЕ — – объединение двух или более фирм. В отличие от поглощения, при котором одна из фирм совершает «враждебное» предложение о поглощении другой фирмы без согласия руководства фирмы жертвы, С. обычно предполагает взаимное соглашение. Выделяют три… … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ СЛИЯНИЕ — слияние фирм, конкурирующих на одном рынке … Энциклопедический словарь экономики и права
горизонтальное слияние — слияние фирм, конкурирующих на одном рынке … Словарь экономических терминов
конгломеративное слияние — слияние фирм разных отраслей в условиях, когда эти фирмы не имеют прямых технологических и торговых связей … Словарь экономических терминов
ГОРИЗОНТАЛЬНОЕ СЛИЯНИЕ — (horizontal merger) Слияние фирм, действующих на одних и тех же стадиях производства. Оно может быть желательно благодаря экономии на издержках в результате операции по объединению, так как более крупная фирма будет иметь возможность использовать … Экономический словарь